sábado, 5 de abril de 2008

Bon Jovi "I'd die for you"

Debido a que su anterior álbum alcanzó un éxito moderado, BON JOVI se pusieron a trabajar en el lanzamiento de su decisivo tercer álbum Slippery When Wet en 1986, que no solo significó su lanzamiento al estrellato, sino que fue uno de los álbumes más vendidos de 1986 y de la década de los 80's. Para este lanzamiento contaron con la ayuda del reputado productor y compositor Desmond Child. El disco llegaría a vender más de 12 millones de copias en EE.UU y los singles "You Give Love A Bad Name" y "Livin' on a Prayer", fueron número uno en Estados Unidos. En octubre el disco llega al Nº1 en USA y así siguió durante 8 semanas. El éxito fue total: diez veces platino en Canadá, dos en Reino Unido, un oro en Alemania, España, Italia, Finlandia, Suecia y Japón. La fama llegó a tal punto que Jon firmaba con otro nombre en los hoteles donde se alojaban para pasar desapercibido. En total en el mundo Slippery When Wet lleva vendiendo más de 32 millones de copias. Escogimos de este álbum uno de mis temas favoritos, "I'd die for you", en nuestra sección de traducciones del programa de esta semana.


Si pudieras ver el interior de mi corazón
entonces comprenderías que nunca quise herirte
no soy esa clase de hombre
Quizás no dije lo siento
tal vez te hable groseramente
y olvide esas pequeñas cosas
o te tuve viviendo en la cuerda floja.
En un mundo que no conoce a Romeo y Julieta
un chico conoce a una chica
con promesas que no se pueden olvidar
somos personajes de la puerta del Edén
Sí, remordimientos, entre las llamas lloramos
Moriría por ti, lloraría por ti
haría cualquier cosa.
Mentiría por ti, sabes que es cierto
Cariño moriría por ti.
Lloraría por ti, sabes que es verdad,
Nena, moriría por ti.
Quizás no sea un salvador
y nunca seré un rey
quizás nunca te envíe rosas
ni te compre diamantes.
Pero si pudiera ver en tu interior
quizás sabría quienes somos en realidad
porque nuestro amor es como el hambre
sin el que moriríamos.
En un mundo que no conoce a Romeo y Julieta
un chico conoce a una chica
con promesas que no se pueden olvidar
somos personajes de la puerta del Edén
Sí, remordimientos, entre las llamas lloramos
Moriría por ti, lloraría por ti
haría cualquier cosa.
Mentiría por ti, sabes que es cierto
Cariño moriría por ti.
Lloraría por ti, sabes que es verdad,
Nena, moriría por ti

No hay comentarios: