La canción, compuesta por Jim Steinman, tiene una letra de gran belleza, porqué es una colección de imágenes dedicadas al amor eterno, en la que por ejemplo dice que sería capaz de bajar a los infiernos y volver por amor (como en el mito griego de Orfeo y Eurídice). Pero lo curioso es la coda del estribillo, ya que primero dice “haría cualquier cosa por amor”, pero en la vuelta dice “pero no haré eso” (“But I Won't Do That”).
Y ese “that” de lo que no haría, ha sido motivo de debates y controversia entre los que han querido captar el significado de la canción. La resolución del enigma está en la parte final cuando la voz femenina dice que será sólo un amor de verano, y él la acabará olvidando rápidamente. Y Meat Loaf entonces aclara que "eso" nunca lo hará.
El “no quiero hacer eso” levantó toda clase de especulaciones, hecho que ayudó a darle al tema un aura de misterio. Sin embargo, a lo largo de la canción tanto la voz masculina como la femenina hacen referencia a varios “esos” que, en general, se resumen dentro de los cánones más básicos del amor y que pretenden explicar el nivel de lealtad que hay entre ambos.
El videoclip muestra una historia que recuerda a “La Bella y la Bestia” y “El Fantasma de la Ópera”, con una criatura desfigurada, y en este caso infernal, logrando el amor de una hermosa ninfa. La mujer del vídeo, por cierto, es la actriz Dana Patrick, que sin embargo no es la cantante de los versos femeninos de la canción. En el disco, dicha voz se atribuye a Ellen Foley, colaboradora en varios discos de Meat Loaf, pero tampoco ella es la cantante. Y es que esos versos son la historia más curiosa de este videoclip, aparte del coste excesivo de la producción. Resulta que esa parte fue grabada por la cantante Lorraine Crosby, que literalmente pasaba por allí, como muestra para guiar a la cantante elegida para la grabación final. Las candidatas eran Cher, Bonnie Tyler y Melissa Etheridge; pero, por algún motivo, finalmente se usó esa grabación para el montaje final de la canción. La pobre Lorraine nunca recibió crédito ni dinero alguno por su trabajo.
Meat Loaf y Jim Steinman, que nos han dejado recientemente, son unos genios que inventaron el Rock Wagneriano, ese género que le tiene horror al vacío y que llena barrocamente las canciones de arreglos increíbles, coros atronadores, teclados desbocados y guitarras que imitan el rugir de las motocicletas. Muchas gracias por nunca envejecer musicalmente. Vuestros corazones siguen palpitando en los oyentes, y cuando veo la contraportada de este éxito, comprendo lo que siempre fue con su música: el caballero que eternamente salvaría a su dama y haría todo por amor… excepto eso…
Y haría cualquier cosa por amor
correría directo al infierno y volvería
Haría cualquier cosa por amor
nunca te mentiré y eso es un hecho.
Pero nunca olvidaré la forma en que te sientes ahora mismo
Oh no, de ninguna manera
Y haría cualquier cosa por amor
pero no haré eso
no, no haré eso.
Cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
haría cualquier cosa por amor
pero no haré eso
no, no haré eso.
Y algunos días no son fáciles
y algunos días no son difíciles
algunos días no son nada de nada
y estos son los días que nunca terminan
Y algunas noches estás respirando fuego
y algunas noches te esculpes en hielo
algunas noches no te pareces a nada que yo haya
visto antes, o lo vea de nuevo
Y tal vez estoy loco
Oh, es una locura y es verdad.
Sé que puedes salvarme
nadie más que tú puede salvarme ahora
mientras los planetas estén girando
mientras las estrellas estén ardiendo
Mientras tus sueños se hagan realidad
más vale que lo creas.
Que haría cualquier cosa por amor
y estaré allí hasta el acto final
Y haría cualquier cosa por amor
y tomaré juramento y sellaré un pacto
pero nunca me perdonaré si no llegamos hasta el final
esta noche
Y haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
pero no haré eso
no, no haré eso.
Haría cualquier cosa por amor
cualquier cosa que hayas soñado
pero no haré eso.
Y algunos días rezo por el silencio
y algunos días rezo por el alma
algunos días sólo rezo a Dios
de sexo y Rock 'N' Roll
Y algunas noches pierdo la sensación
y algunas noches pierdo el control
algunas noches lo pierdo todo
cuando te veo bailar y el trueno rueda
Y tal vez estar solo
es todo lo que estoy calificado para ser
Sólo hay una y sólo una
única promesa que puedo cumplir
mientras las ruedas giren
mientras los incendios estén ardiendo
mientras tus oraciones se hagan realidad
más vale que lo creas.
Que haría cualquier cosa por amor
y sabes que es verdad y que es un hecho
Haría cualquier cosa por amor
y nunca habrá vuelta atrás
Pero nunca lo haré mejor de lo que lo hago contigo
tanto tiempo, tanto tiempo
Y haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Haría cualquier cosa por amor
pero no haré eso.
no, no, no, no haré eso.
Haría cualquier cosa por amor
cualquier cosa que hayas soñado
pero no haré eso.
Haría cualquier cosa por amor
cualquier cosa que hayas soñado
pero no lo voy a hacer
Pero nunca dejaré de soñar contigo todas las noches de mi vida
no es posible.
Y haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
pero no haré eso
no, no haré eso.
¿Me levantarás?
¿Me ayudarás a bajar?
¿Me ayudarás a salir de este pueblo olvidado de Dios?
¿Harás que todo sea un poco menos frío?
(Puedo hacer eso
Oh, puedo hacerlo)
¿Me mantendrás sagrado?
¿Me abrazarás fuerte?
¿Pintarás mi vida?
Estoy tan harto del blanco y negro
¿Puedes hacer que todo sea un poco menos viejo?
(Puedo hacerlo
Oh no ahora, puedo hacerlo)
¿Me harás algo de magia con tus propias manos?
¿Puedes construir una ciudad esmeralda con estos granos de arena?
¿Puedes darme algo que pueda llevarme a casa?
(Ahora, puedo hacer eso
Ooh ahora, puedo hacer eso)
¿Atenderás a todas las fantasías que tengo?
¿Me regarás con agua bendita si me pongo demasiado caliente?
¿Me llevarás a lugares que nunca he conocido?
(Ahora, puedo hacer eso
Oh ahora, puedo hacerlo)
Después de un tiempo te olvidarás de todo
como un breve interludio y una aventura de una noche de verano.
Entonces verás que es hora de seguir adelante
(No haré eso
no haré eso)
Conozco el territorio, he estado por ahí
todo se convertirá en polvo y todos nos caeremos.
tarde o temprano, estarás flirteando (con otras)
(No haré eso
No, no haré eso)
Cualquier cosa por amor
Oh, haría cualquier cosa por amor
haría cualquier cosa por amor
pero no haré eso.
no, no haré eso.
Entradas
.jpg)
