sábado, 16 de mayo de 2009

X Japan "Endless rain"



La balada "Endless Rain" debutó en el álbum "Blue Blood", y duró en los repertorios de X Japan, hasta "The Last Live", convirtiéndose en una leyenda concierto tras concierto cuando el público comenzaba a cantar el coro para la banda una y otra vez. Sin duda una de las canciones más populares de X.

Que don tan maravilloso tiene la musica, para entrar en contacto con nuestras emociones, es simplemente mágico... X Japan es una banda que considero legendaria en el mundo musical, y este tema me ha llegado a impactar e identificar de una manera asombrosa

Su versión en "The Last Live" muestra muchos sentimientos encontrados entre los artistas y sus mismos fans. Basta con ver como la gente corea la canción a pesar de que ya había terminado, para que luego empiecen de nuevo.

Una vez más, mi agradecimiento a Midori por la ayuda en la traducción. Y sin más, aquí dejo el video, que la verdad... hace que a uno se le ponga la carne de gallina...



Caminando en la lluvia
mi cuerpo queda empapado por el dolor
allí me encuentro en la soledad, solamente mátame...
o déjame vagar hasta que pueda olvidar este odio hacia mí
Para mí dormir es una confusión
donde mi corazón se desploma suavemente
el amor fluye sacudiendo mi cuerpo
Como las rosas de mis recuerdos
guardo el amor de ti dentro de mí
Lluvia sin fin, cae en mi corazón... en este corazón herido
déjame olvidar todo el odio... toda la tristeza
Días de alegría, días de tristeza pasan lentamente
mientras intento retenerte te desvaneces ante mí
Eres como una ilusión, cuando despierto
mis lagrimas se han secado en las arenas de los sueños
Soy una rosa floreciendo en el desierto
En un sueño estoy junto a ti
sujétame calidamente en tus brazos
Lluvia sin fin, cae en mi corazón... en este corazón herido
Déjame olvidar todo el odio... toda la tristeza
Despierto de mi sueño
no puedo encontrar mi camino sin ti
El sueño ha terminado, no puedo oír más tus palabras gentiles
cuando despierto en la mañana
mis recuerdos reproducen mis sueños
hasta que pueda olvidar este odio
Lluvia sin fin, cae en mi corazón... en este corazón herido
Déjame olvidar todo el odio... toda la tristeza
Lluvia sin fin déjame estar una vez más en tu corazón
Deja mi corazón meterse en tus lágrimas...
meterse en tus recuerdos...

No hay comentarios: